Official Rules

Reglas Oficiales

“GameStop® PowerUp Rewards™ Win Max Payne’s Ransom Money”

(“Gana el dinero del rescate de Max Payne”)

PATROCINADO POR GAMESTOP, INC.

1. NO SE REQUIERE COMPRA PARA PARTICIPAR O PARA GANAR UN PREMIO. LA COMPRA DE MERCANCÍA NO AUMENTA LAS PROBABILIDADES DE GANAR. SORTEO NO VÁLIDO FUERA DE LOS CINCUENTA ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Y DEL DISTRITO DE COLUMBIA, GUAM Y PUERTO RICO Y DONDE LO PROHÍBA O RESTRINJA LA LEY.

2. Período de inscripción: el sorteo “GameStop® PowerUp Rewards™ Win Max Payne’s Ransom Money” (“Sorteo”) comienza a las 12:00 AM hora central (CT) el 1º de mayo de 2012 y termina a las 11:59 PM CT el 31 de mayo de 2012 (“Período del Sorteo”). Todas las inscripciones deben ser recibidas antes del 31 de mayo de 2012. Todas las interpretaciones de estas Reglas Oficiales y las decisiones tomadas por el Patrocinador en relación al Sorteo son finales.

3. Elegibilidad: el Sorteo está abierto a residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos y del Distrito de Columbia, Guam y Puerto Rico. Los participantes deben ser mayores de 18 años de edad al momento de la inscripción. Los participantes que todavía no hayan alcanzado la mayoría de edad en la jurisdicción de su domicilio ("Menores") deben obtener permiso de sus padres o representantes legales para ser elegibles para participar en el Sorteo. Los empleados de GameStop, Inc. y de sus compañías afiliadas (que no sean empleados residentes de Puerto Rico) son elegibles para participar en el Sorteo. Los residentes de Puerto Rico que sean empleados de GameStop, Inc. o de sus compañías afiliadas no son elegibles para participar en el Sorteo. GameStop, Inc., (“GameStop” o “Patrocinador”), The Marketing Arm, Inc. (“Administrador”), Rockstar Games y sus respectivas compañías matrices, afiliadas, subsidiarias, asociadas, sus concesionarios, fabricantes, distribuidores, patrocinadores, agencias de publicidad, promoción y administración y cualquier entidad involucrada en cualquier aspecto de la creación, producción, operación, ejecución o cumplimiento del Sorteo y sus respectivos agentes, empleados, oficiales, directores, sucesores y asignados, junto con el Patrocinador y el Administrador, se les conocerá en adelante como (“Entidades del Sorteo”). Al participar en este Sorteo, los participantes: (a) acuerdan someterse a estas Reglas Oficiales y a las interpretaciones de estas Reglas Oficiales por parte del Patrocinador y a las decisiones del Patrocinador; (b) aceptan cumplir con estas Reglas Oficiales; (c) acuerdan cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos federales, estatales y locales que se apliquen; y (d) acuerdan liberar y eximir de responsabilidad a las Entidades del Sorteo de cualquier y todo reclamo, lesión o daños que se relacionen o resulten de la participación en el Sorteo y/o el uso, mal uso o redención de los Premios (como se definen en adelante) y por cualquier reclamo, incluyendo los reclamos basados en difamación, derechos de publicidad e invasión de privacidad, infracción de derechos de autor o de marcas comerciales o cualquier causa de acción legal relacionada con la propiedad intelectual.

4. Para participar: hay tres (3) maneras de participar en el Sorteo. Hay un límite de dos (2) inscripciones por participante por día del Período del Sorteo sin importar el método de inscripción. Estas dos (2) inscripciones pueden ser realizadas en uno de los métodos de inscripciones indicados a continuación o en una combinación de ellos. Las limitaciones de inscripciones asociadas con un método de inscripción, de haberlas, se especifican a continuación.

1. Miembros de GameStop® PowerUp Rewards™: para inscribirse usando este método, el participante debe: (i) realizar una transacción de compra en persona en una tienda GameStop o por Internet en www.gamestop.com durante el Período del Sorteo para recibir una (1) inscripción en el Sorteo; O (ii) realizar una transacción de canje (trade-in) en persona en una tienda GameStop durante el Período del Sorteo para recibir una (1) inscripción en el Sorteo. El participante debe usar su tarjeta PowerUp Rewards™ en su transacción de compra o de canje (trade-in) para ser elegible. Límite de una (1) inscripción por día usando los métodos (i) o (ii) indicados anteriormente.

2. Miembros de GameStop® PowerUp Rewards™ Pro: para inscribirse usando este método, el participante debe: (i) realizar una transacción de compra en persona en una tienda GameStop o por Internet en www.gamestop.com durante el Período del Sorteo para recibir dos (2) inscripciones en el Sorteo; O (ii) realizar una transacción de canje (trade-in) en persona en una tienda GameStop durante el Período del Sorteo para recibir dos (2) inscripciones en el Sorteo. El participante debe usar su tarjeta PowerUp Rewards™ en su transacción de compra o de canje (trade-in) para ser elegible. Límite de dos (2) inscripciones por día usando los métodos (i) o (ii) indicados anteriormente.

3. Inscripción por Internet: visita la página http://www.poweruprewards.com/epicreward/entry, una página web bajo la propiedad y el control de GameStop® (“Página web”) y llena todos los campos requeridos del formulario en línea y envíalo según se indica para recibir una (1) inscripción en el Sorteo. Sólo las inscripciones completas son elegibles para participar. Este método de inscripción no requiere ninguna transacción de compra.

Toda la información enviada por los participantes está sujeta y será tratada según los Términos de Uso y la Política de Privacidad del Patrocinador disponibles respectivamente en http://www.gamestop.com/gs/help/disclaimer.aspx y http://www.gamestop.com/gs/help/privacypolicy.aspx. Al inscribirse en el Sorteo, los participantes están de acuerdo con la recopilación y el uso de su información personal por parte del Patrocinador y aceptan que han leído y están de acuerdo con la Política de Privacidad del Patrocinador.

Hay un límite de dos (2) inscripciones por persona por cada día del Período del Sorteo, sin importar el método de inscripción. Hay un límite de un (1) premio por persona. Si se sospecha que un participante envía más de dos (2) inscripciones en un día, sólo dos (2) inscripciones se considerarán para ese día. En caso de una disputa sobre la identidad de la persona que envió una inscripción ganadora por Internet, el "suscriptor autorizado de la cuenta" de la dirección de correo electrónico utilizada en el momento de la inscripción en el Sorteo será considerado como el participante. El "suscriptor autorizado de la cuenta" para las inscripciones por Internet se define como la persona natural a quien se le asignó una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios de Internet o cualquier otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico al dominio de la dirección de correo enviada. En caso de que una cuenta ganadora sea una cuenta conjunta, se otorgará un total de un (1) Premio a nombre del titular principal de la cuenta. El Patrocinador podría solicitar pruebas, a su satisfacción, de que el participante es el suscriptor autorizado de la cuenta.

Todas las inscripciones enviadas en cumplimiento con estas Reglas Oficiales y que no hayan sido descalificadas se consideran "Inscripciones Elegibles". Todas las inscripciones pasarán a ser propiedad única y exclusiva del Patrocinador. Las inscripciones no serán devueltas y no se dará acuso de recibo de las inscripciones. Los comprobantes de inscripción no se considerarán como recibos de inscripción de parte del Patrocinador.

Las probabilidades de ganar el Sorteo dependen de la cantidad total de Inscripciones Elegibles recibidas durante el Período del Sorteo.

5. Premios: el (1) Ganador recibirá; (i) una (1) bolsa de lona que incluye un cheque por $50,000, con un valor total aproximado (“ARV”) de $50,100; (ii) una (1) consola de video juegos de la siguiente generación personalizada con el tema de Max Payne 3, con un ARV de $1,400; (iii) un (1) Rockstar Games presents Table Tennis, con un ARV de $19,99; (iv) un (1) Bully Scholarship Edition, con un ARV de $19.99; (v) un (1) Grand Theft Auto IV Complete Edition, con un ARV de $29.99; (vi) un (1) L.A. Noire Complete Edition, con un ARV de $29.99; (vii) un (1) Red Dead Redemption Game of the Year, con un ARV de $39.99; y (viii) un (1) Midnight Club Complete, con un ARV de $19.99, colectivamente (“Premio” o “Premios”). El ARV total de todos los Premios es de $51,659.94.

Al participar en el Sorteo, el Ganador (como se define a continuación) le otorga el derecho al Patrocinador de grabar, videograbar y fotografiar al Ganador ("Imágenes"). Estas Imágenes serán propiedad del Patrocinador. El Patrocinador y cada uno de sus designados tendrán el derecho de usar, editar, adaptar, publicar, transmitir, copiar y difundir tales Imágenes y todos los elementos contenidos, incluyendo cualquier nombre, imagen, voz, conversación y cualquier otro atributo de la personalidad y apariencia del Ganador solo o con otros, en su totalidad o en parte, en conjunto con otros materiales, en cualquier tipo de medio actual o futuro, para propósitos comerciales, de publicidad, de promoción o para cualquier otro fin legítimo, en perpetuidad, en todo el mundo, sin compensación, consideración, notificación o solicitud de permiso adicionales, excepto donde esté prohibido por ley.

6. Selección y notificación del Ganador: el (1) Ganador se seleccionará en un sorteo al azar entre todas las Inscripciones Elegibles aproximadamente el 15 de junio de 2012. El Administrador intentará ponerse en contacto con el posible Ganador a través del número telefónico proporcionado al momento de la inscripción. No se dejarán mensajes en contestadoras ni en sistemas de correo de voz. Si el posible Ganador no puede ser contactado directamente, el posible Ganador será descalificado y se elegirá a un posible Ganador alternativo en un sorteo al azar entre las Inscripciones Elegibles restantes. Si un posible Ganador queda descalificado por cualquier otra razón o pierde su elegibilidad, los privilegios de Ganador serán revocados, el Ganador perderá los Premios y se elegirá un nuevo Ganador en un sorteo al azar entre las Inscripciones Elegibles restantes. Se enviarán los Premios, o los documentos de los Premios, a la residencia del Ganador, o a otra dirección si así lo solicita el Ganador, aproximadamente el 25 de junio de 2012.

7. Verificación del Ganador: para ser elegible para ser declarado Ganador y recibir los Premios, el posible Ganador debe confirmar que está de acuerdo con recibir el Premio durante los tres (3) días siguientes a la recepción de su notificación de ser un posible Ganador, y debe firmar (su padre o representante legal si el posible Ganador es un Menor), y regresar al Patrocinador y/o al Administrador, dentro de los tres (3) días siguientes al recibo de tales documentos del Administrador o del Patrocinador (que se le enviarán al posible Ganador por correo electrónico) una declaración jurada (afidávit) de elegibilidad y un permiso que: (a) libere a las Entidades del Sorteo de cualquier responsabilidad, pérdida, reclamo, demanda y causas de acción por lesiones personales o muerte y/o daños a la propiedad personal o inmueble, robo, pérdida o cualquier otro daño sufrido directa o indirectamente por la participación del posible Ganador en el Sorteo, incluyendo, sin limitación, el viaje, la preparación y/o la participación en cualquier actividad relacionada con el Premio, o la aceptación, posesión, uso o mal uso de cualquier Premio; y (b) excepto donde lo prohíba la ley, un permiso de publicidad que le otorgue a las Entidades del Sorteo el derecho de usar el nombre del posible Ganador, así como su foto y/o imagen, su información biográfica o su voz para fines comerciales, de publicidad y promoción en cualquier medio actual o que se invente en el futuro, en todo el mundo, a perpetuidad, sin compensación, consideración ni notificación adicionales. La inscripción en el Sorteo indica que el participante acuerda firmar tal permiso. Si un posible Ganador no firma este permiso (o su padre o representante legal si el posible Ganador es Menor) o si no lo envía en el plazo especificado, el posible Ganador podría ser descalificado y podría perder los Premios. Cuando se ejecuta adecuadamente, y siempre y cuando el posible Ganador cumpla con las Reglas Oficiales, el posible Ganador será nombrado ganador oficial del Sorteo ("Ganador"). El Patrocinador se reserva expresamente el derecho de diferir el anuncio del Ganador por cualquier razón que el Patrocinador considere adecuada. Además, el Patrocinador se reserva expresamente el derecho de elegir a un posible Ganador alternativo en un sorteo al azar en caso de que cualquier posible Ganador no cumpla con estas Reglas Oficiales o no ejecute y envíe el afidávit de elegibilidad y los documentos de permisos publicitarios durante el período de tiempo especificado anteriormente.

Al participar en el Sorteo, el Ganador acepta que las Entidades del Sorteo no han obtenido ni ofrecido pólizas de seguro de ningún tipo en relación a los Premios y no lo harán en el futuro, y que el Ganador (o su padre o representante legal si es Menor) será responsable de obtener y pagar por cualquier tipo de seguro de vida, de viaje, de auto, contra accidentes, de propiedad o de cualquier otro tipo en relación con los Premios.

Cada Ganador también debe llenar cualquier otro documento legal adicional proporcionado por el Administrador o el Patrocinador en relación con los Premios y debe enviarlos según las instrucciones en el plazo especificado o el posible Ganador podría perder los Premios a discreción exclusiva del Patrocinador.

8. Términos del Premio: la fecha de entrega del Premio será aproximadamente el 9 de julio de 2012, aunque está sujeta a cambio a discreción exclusiva del Patrocinador. Si por cualquier razón cualquier Premio no está disponible o cualquier evento relacionado con el Premio se atrasa, cancela o posterga, o por cualquier otra razón, el Patrocinador se reserva el derecho de modificar el Sorteo y otorgar un Premio sustituto o una porción del Premio de valor comparable o mayor según lo establecen estas Reglas Oficiales (sujeto al cumplimiento de las leyes que se apliquen). No está permitido sustituir, transferir, asignar u obtener el equivalente en efectivo de los Premios o de ninguna de sus partes por el Ganador. Las Entidades del Sorteo no asumirán ninguna responsabilidad ni obligación ante el Ganador o posible Ganador que no pueda aceptar o utilizar los Premios, no esté disponible para hacerlo o por cualquier otra razón. Todos los costos y gastos que no hayan sido indicados específicamente más arriba como parte de los Premios, incluyendo, sin limitación, impuestos, seguro y cualquier equipo que se utilice en conexión con los Premios, serán responsabilidad exclusiva del Ganador. Los Premios se otorgan "como están". Los participantes aceptan que las Entidades del Sorteo no se hacen ni son responsables de ninguna manera por cualquier garantía o declaración expresa o implícita, de hecho o de ley, relacionadas con los Premios, incluyendo cualquier garantía expresa ofrecida por un proveedor de los Premios que se envíe junto con los Premios. El Patrocinador hará los arreglos para el cumplimiento de la entrega de los Premios.

El Ganador debe proporcionarle al Administrador y/o Patrocinador su número de seguro social para fines tributarios. Para cualquier Ganador que resida en los Estados Unidos o en el Distrito de Columbia, se emitirá un formulario 1099 del IRS en nombre del Ganador por el valor real de los Premios otorgados si el valor real de los premios es de más de $600. Si el Ganador reside en Guam o Puerto Rico, se le expedirán formularios específicos de sus jurisdicciones, con duplicados enviados a las autoridades fiscales aplicables. Todos los impuestos federales, estatales y locales y cualquier otro costo y gasto asociado con la aceptación y/o uso de los Premios que no se indique específicamente en estas Reglas Oficiales son responsabilidad exclusiva del Ganador.

9. Términos Generales: las Entidades del Sorteo no se hacen responsables si el Sorteo no se puede llevar a cabo o si el Premio no puede ser otorgado por demoras, interrupciones o fallas por hechos fortuitos, guerra, desastres naturales, actos o amenazas terroristas, huelgas, cierres, disputas laborales, paros laborales, incendios, acciones del gobierno o cualquier otro evento fuera del control razonable de las Entidades del Sorteo. Si por cualquier razón el Sorteo no se puede realizar según lo planeado por causas que incluyen, sin limitación, la infección de virus informáticos, errores de programación, modificaciones maliciosas, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa fuera del control de las Entidades del Sorteo que, según lo determine exclusivamente el Patrocinador, corrompan o afecten la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta adecuada de este Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho de modificar el Sorteo o cualquier parte del mismo (sujeto al cumplimiento de las leyes que se apliquen). Si el Sorteo se termina antes de la fecha de finalización indicada en este documento, se publicará un aviso en http://www.poweruprewards.com/epicreward/entry y se otorgarán los Premios a un Ganador seleccionado al azar entre todas las Inscripciones Elegibles recibidas hasta la fecha o después, de ser el caso, del momento de la modificación, cancelación o finalización. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar y enmendar estas Reglas Oficiales de vez en cuando durante el Sorteo para clarificar su contenido sin afectar materialmente los Términos y Condiciones del Sorteo (sujeto al cumplimiento de las leyes locales que se apliquen).

Al participar en el Sorteo, los participantes acuerdan indemnizar y liberar a las Entidades del Sorteo de cualquier responsabilidad que surja o se relacione de cualquier manera con la inscripción del participante en el Sorteo y renunciar a todos sus derechos de realizar reclamos, acciones o procedimientos contra las Entidades del Sorteo. Esto incluye, sin limitación, cualquier reclamo, demanda y causa de acción por lesiones personales, muerte y/o daños a la propiedad personal o inmueble, robo, pérdida o cualquier otro daño sufrido directa o indirectamente por la participación del posible Ganador en el Sorteo, incluyendo, sin limitación, la preparación, el viaje o la participación en cualquier actividad relacionada con el Premio.

Las Entidades del Sorteo descalificarán y no asumirán ninguna responsabilidad por inscripciones: robadas, tardías, perdidas, ilegibles, incompletas, inválidas, ilegibles, dañadas, destruidas, retrasadas, mal dirigidas, no recibidas, con franqueo insuficiente o con información incorrecta o imprecisa, a causa de equipos o programación asociados o utilizados en el Sorteo o por cualquier error humano, mecánico o electrónico que pueda ocurrir en el procesamiento de las inscripciones del Sorteo o cualquier otro error que aparezca en las Reglas Oficiales o en cualquier publicidad relacionada con el Sorteo. Las Entidades del Sorteo no asumen ninguna responsabilidad por errores de tipografía o de ningún otro tipo en la impresión de la oferta, la administración del Sorteo, errores en el procesamiento de inscripciones, la identificación del Ganador, el anuncio de los Premios y del Ganador y la entrega de los Premios, cualquier problema o falla técnica de cualquier red o línea telefónica, sistema de computación, sistema de Internet, servidor o proveedor, equipo de computación, software, fallas de cualquier correo electrónico o participantes por problemas técnicos, congestión de Internet o en cualquier página web, o cualquier combinación de lo anterior, incluyendo, sin limitación, cualquier lesión o daños al sistema o software del participante o de cualquier otra persona en relación o como resultado de la participación o descarga de materiales del Sorteo. Se prohíbe el uso de cualquier dispositivo para automatizar o manipular las inscripciones. No se aceptará ninguna inscripción generada por software, robótica, programación, secuencias de comandos (scripts), macros o cualquier otro método automatizado, y cualquier inscripción recibida por tales métodos será anulada. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de descalificar a cualquier persona que sospeche o encuentre: (i) usando inscripciones generadas por software, robótica, programación, secuencias de comandos (scripts), macros o cualquier otro método automatizado de inscripción; (ii) habiendo manipulado el proceso de inscripción o de operación del Sorteo, (iii) actuando de manera disruptiva o con la intención de irritar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona; (iv) demostrando comportamiento que traerá deshonra al Ganador o a las Entidades del Sorteo; (v) habiendo proporcionado información imprecisa en cualquier documento legal enviado en relación con el Sorteo; o (vi) en violación de estas Reglas Oficiales. CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTAS REGLAS OFICIALES POR PARTE DEL GANADOR RESULTARÁ EN LA DESCALIFICACIÓN DE ESTE GANADOR COMO GANADOR OFICIAL DEL SORTEO Y TODOS SUS PRIVILEGIOS COMO GANADOR SERÁN REVOCADOS INMEDIATAMENTE.

CUALQUIER INTENTO DE CUALQUIER PERSONA DE DAÑAR O COMPROMETER DELIBERADAMENTE LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL SORTEO PUEDE SER CONSIDERADA COMO UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, DE OCURRIR TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE INICIAR ACCIONES LEGALES POR DAÑOS (INCLUYENDO LAS TARIFAS DE LOS ABOGADOS) CONTRA CUALQUIER PERSONA HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. LOS TRIBUNALES DE TEXAS (ESTATALES Y FEDERALES) UBICADOS EN EL CONDADO DE TARRANT, TEXAS, TENDRÁN JURISDICCIÓN EXCLUSIVA SOBRE CUALQUIER CONTROVERSIA RELACIONADA CON EL SORTEO, Y LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS REGIRÁN EL SORTEO. CADA PARTICIPANTE RENUNCIA A TODAS Y CUALQUIER OBJECIÓN QUE PUEDA TENER CON RELACIÓN A LA JURISDICCIÓN Y TERRITORIO DE ESTOS TRIBUNALES Y POR MEDIO DEL PRESENTE SE SOMETE A LA JURISDICCIÓN DE ESTOS TRIBUNALES.

10. Solicitud de Nombre del Ganador y de las Reglas Oficiales: todas las solicitudes de copias de las Reglas Oficiales y del nombre del Ganador deben ser realizadas antes del 31 de julio de 2012. Los residentes de Vermont pueden omitir el pago de franqueo de retorno si están solicitando una copia de las Reglas Oficiales. Para obtener el nombre del Ganador y/o las Reglas Oficiales: (i) envía un sobre con tu dirección y franqueo prepagado a: The Marketing Arm Inc., “GameStop® PowerUp Rewards™ Win Max Payne’s Ransom Money”, #140, 233 Rock Road, Glen Rock, NJ 07452; y (ii) escribe "Winner's List" (lista de ganadores) y/o "Official Rules" (reglas oficiales) en la esquina inferior izquierda del sobre.

11. Patrocinado por: este Sorteo está patrocinado por GameStop, Inc., 625 Westport Parkway, Grapevine, Texas 76051. Correo electrónico – help@gamestop.com.

12. Administrado por: este Sorteo está administrado por The Marketing Arm Inc., 1999 Bryan Street, Suite 1800, Dallas, TX 75201.